Herzliche Einladung ins Transitorische Museum zu Pfyn!
We cordially invite you to Transitory Museum at Pfyns summer week!
Sechs Pfyner Handwerks- und Agrarbetriebe haben sich bereit erklärt, ihre Arbeit während der Museumswoche vorzustellen. Zwei Vorträge entführen Sie nach Aegypten und Indonesien. Das Transitorische Museum lädt Sie herzlich zu einer Entdeckungsreise ein:
Six craft businesses and farmers agreed to give an introduction to their work during this years museums week. Two lectures will bring you to Indonesia and Egypt.
The Transitory Museum of Pfyn cordially invites you a journey of discovery:
Sonntag, 2. August 2015 um 19.30 Uhr
Alex Meszmer / Reto Müller: Das Transitorische Museum forscht in Aegypten
Montag, 3. August 2015 um 17.30 Uhr
Clemens Santschi: Sattlerei
Dienstag, 4. August 2015 um 17.30 Uhr
Christoph Meili, Obstbau
Mittwoch, 5. August 2015 um 17.30 Uhr
Markus Steinegger: Milchwirtschaft/Melkmaschine
Donnerstag, 6. August 2015 um 17.30 Uhr
Erich Schaffer: Soya – Anbau
Freitag, 7. August 2015 um 17.30 Uhr
Daniel Vetterli, Schmiede
Samstag, 8. August 2015 um 17.30 Uhr
Regula Braun, Hühnerzucht
Sonntag, 9. August 2015 um 17.30 Uhr
Anaj Meyerrose / Stephan Truninger: Banda und das Ende der Welt
Der Treffpunkt ist jeweils eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn in der Trotte (Pfyn).
anschliessend Apéro in der Trotte.
Für die Betriebsbesichtigungen bitten wir um Anmeldung, da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist.
Kontakt: zeitgarten.ch, Staedtli 7, 8505 Pfyn, 052/7701465, info@zeitgarten.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Pfyn!
We would be delighted to receive you as visitors in Pfyn!
Alex Meszmer & Reto Müller
Die Museumswoche ist Teil des Projekts Eine durchdachte Sammlung der Wissenschaften, Handwerke und Künste.
Das Projekt wird unterstützt durch:
Dr. Heinrich Mezger-Stiftung
Verein Kultur Pfyn
Jubiläumsstiftung der Thurgauer Kantonalbank
Kulturpool Regio Frauenfeld
Kulturförderung Appenzell Ausserrhoden
Kulturstiftung des Kantons Thurgau
