interpixel (Eva Maria Würth & Philippe Sablonier): Gartenzwerg im Kopf

 

Wollten Sie schon immer mal Ihre Macht ausspielen?

Dann laden wir Sie ein, mit uns in der Trotte Pfyn «Gartenzwerg im Kopf» zu spielen. Aber Achtung: In diesem Gesellschaftsspiel haben Frauen und Männer nicht dieselben Chancen. Und: eigennützige und skrupellose Charaktere kommen schneller voran. Auf den ersten Blick scheint es fast wie im echten Leben zu sein, wenn da nicht der Würfel entscheiden würde, ob Sie ein Mann oder eine Frau sind und wenn da nicht das Parlament der Mitspielenden wäre, das die Spielregeln ändern kann. Bilden Sie Pakte, tricksen Sie Ihre Mitspielerinnen und Mitspieler aus, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Sie haben es in der Hand, ob Sie eine Politik der eigennützigen Ziele oder eine Politik der gesellschaftlichen Verantwortung verfolgen.

 

Öffentliche Spieltermine

Samstag 10. November 2012, 19.30 Uhr

Sonntag 11. November 2012, 14.30 Uhr

Freitag 16. November 2012, 20.30 Uhr

Samstag 17. November 2012, 19.30 Uhr

Sonntag 18. November 2012, 14.30 Uhr

Anzahl Spielende: 6 (auf Anfrage mehr)Dauer: 2 bis 3 Stunden

Anmeldung und weitere Termine für Gruppen, Vereine,

Schulen vom 10. bis 18. November 2012 unter

info@zeitgarten.ch oder 052 770 14 65.

**********
Ever dreamed of feeling powerful? Come to Pfyn andplay with us! We cordially invite you to play ‘Gartenzwerg im Kopf’ (sth like gardendwarf in my head) in the Swiss Cultural Capital Pfyn. But beware: Men and women don’t have the same chances! and ruthless characters seemingly win, just like in real life! But then there are the dice that decide whether you are a man or a woman and there is the parliament of all players that can change rules. Make pacts, outwit your fellow players and let your fantasy lead you through this game! It is your decision whether to play for self-interest or social responsibility.
dates
Saturday 10.11.2012, 7.30pm
Sunday 11.11.2012, 2.30pm
Friday 16.11.2012 8.30pm
Saturday 17.11.2012, 7.30pm
Sunday 18.11.2012, 2.30pm
Trotte PfynPlayers: 6 (there could be more, but please contact and ask)
duration: 2-3hContact and booking: info@zeitgarten.ch or +41527701465More dates available for groups, associations, schools

Hier können Sie die Einladungskarte herunterladen / download the invitation here:

Einladung

Und hier erfahren Sie mehr über das Spiel / more information about the game:

Info

Matthias Kuhn: Franz Anton Mesmer in Pfyn, Vortrag

Anschliessend Brot & Wein
Freitag, 16. November 2012, 18.30 Uhr
Obere Gaststube, Gasthaus zur Krone, Pfyn

 

Gasthaus Krone in Pfyn

In den Jahren 1810 und 1811 kehrte der zu seiner Zeit berühmte Mediziner und Magnetiseur Franz Anton Mesmer am Ziel seiner ausgiebigen Fussmärsche von Frauenfeld her kommend drei mal in der Krone in Pfyn ein und liess es sich bei einem Glas Wein oder auch bei einem schönen Mahle wohl sein. Mesmer war nach Aufenthalten in Wien und Paris im Alter nach Frauenfeld gezogen, wo er etwa drei Jahre wohnhaft blieb, bevor er als alter Mann in die Gegend seiner Herkunft, an den Bodensee
zurückkehrte. Bei seinen Besuchen in der Krone lernte er am Wirtshaustisch den jungen Pfyner Johannes Hüblin kennen, der beeindruckt von den Erzählungen des berühmten «Herrn Doktor aus Frauenfeld» die Treffen in einigen wenigen erhaltenen Fragmenten schriftlich festhielt.
Der Vortrag «Franz Anton Mesmer in Pfyn» ist eine kleine Festrede, eine historische Einführung und eine fiktionale Erzählung, er ist eine Verarbeitung von Fakten im Sinne der
Geschichtsschreibung und gleichzeitig eine Ausbreitung von Mutmassungen im Sinne der Literatur.
**********
lecture / presentation / unveiling 

Friday 16.11.2012, 7.30pm

The famous doctor and magnetician Franz Anton Mesmer stopped three times at Gasthaus Krone (local pub named ‘crown’) in Pfyn for wine and food during extended walks he made in the area of Frauenfeld in the years 1810 and 1811. He moved to Frauenfeld and lived there for three years to retire after he lived in Vienna and Paris and moved on to where he came from afterwards, to the lake of constance.
During his visits in Pfyn he learned to know a young local, Johannes Hueblin, who was quite impressed by the famous doctor’s stories and made notes that could be preserved in fragments.
The lecture ‘Franz Anton Mesmer in Pfyn’ is an honorary speech, a historical presentation and a fictional story.

Columna Ad Finem Mundi – die Fotos!

Vier Jahre hat es gedauert, über 400 Emails, Gespräche, Sitzungen, Briefe, Anfragen und Diskussionen um das Projekt ‚Columna Ad Finem Mundi‘ zu verwirklichen!

Der Transport von Rom nach Pfyn fand im Juli 2012 statt und bis zum 12. August 2012 ist die antike römische Säule im Transitorischen Museum ausgestellt.

Sie stammt original aus der Villa Adriana – dem Kaiserpalast Kaiser Hadrians – und ist aus tunesischem Marmor. Schon zu Beginn ihrer Existenz hat sie eine lange Reise gemacht. Nach Ausgrabungen fand sie sich im M.N.R. Terme die Diocleziani wieder. Für ihren Besuch in Pfyn wurde sie restauriert und erstrahlt in ihrem vollen Glanz.

La colonna est arrivata a Pfyn!

„Columna Ad Finem Mundi – die Fotos!“ weiterlesen